Antwort auf: LZ127 in Sevilla 1930

Hallo Zusammen,

ja in diesem Thread ist wirklich was los. Auch wenn die Themen hier stark durcheinander gewürfelt werden, macht es Spaß hier mit zu machen!

Einige Fragen blieben unbeantwortet, was an der rasanten Geschwindigkeit im Thread kein Wunder ist:

The sender is in both cases Siemens Reiniger Veifs, the Sevilla branch. I wonder whether this is the well-known Siemens kitchen utensils company. The first letter is directed to the Hapag representative in Pernambuco, and neatly opened. The second one to one of the owners of the then famous Swiss watch company Gruen in Chicago. This one is not opened at all. I guess these were never returned to Sevilla, but then the assumption would be that Siemens operated as some kind of in-between, preparing these for collectors. Is this a well-known Zeppelin connection?

Wieder eine gute Frage. Auch ich habe solche “Siemens” Stücke in meiner Sammlung und Aufgrund der beteiligten Händler (Klipstein, Borstelmann) gehe ich davon aus, dass es sich hier ebenfalls um eine Anlaufstelle für Zeppelinpost ähnlich der BKM Argentur (Baquera, Kusche & Martin) aus Sevilla handelt.

Bei meiner Karte ebenfalls mit dabei der ovale “Mit Luftschiff Graf Zeppelin befördert” Stempel. Dieser wurde auf Verlangen der Sammler und Händler nachträglich abgeschlagen, da ansonsten ein Indiz für die Zeppelinbeförderung fehlen würde.

Hier ein Beispiel ohne ovalen Stempel zur letzten Etappe der Südamerikafahrt. Ohne den privaten “Südamerikafahrt” Stempel würde nur der Ankunftstempel aus Friedrichshafen auf eine Zeppelin-Beförderung hinweisen:

Siehe auch Alfred´s Hinweis, der auch zu deinem Brief passt:

Bei der Südamerikafahrt 1930 war er nach meinen Informationen (?) nicht an Bord; die aus Sevilla ankommende für die letzte Etappe aufgelieferte Post wurde zum Teil nachträglich mit diesem Stempel versehen (laut Sieger-Katalog 22. Auflage).

Oval ‚Mit … befördert‘: I think the card in Anhänge Afb 28a has gone off board in Sevilla, and the letter Afb 30a in Friedrichshafen. Those are the only ones that I have with that cachet.

Deine Karte wurde in Friedrichshafen aufgeliefert und anschließend zur Zeppelinbeförderung nach Sevilla übergeben. Der ovale Stempel wurde vermutlich schon in Friedrichshafen abgeschlagen.

Gruß

Klaus