Antwort auf: Zuleitungen zur SAF 1930 von Bayér, Rom

Hallo Erhard,

vielen Dank für deine Hilfe hier im Forum. Die Editierfunktion konnte ich in der Tat einmal benutzen, diese scheint scheinbar zeitlich begrenzt zu sein. Jedenfalls kann ich jetzt meine Beiträge im nicht mehr abändern. Wie genau funktitoniert das? Ein wichtiges Thema, den Fehler werden schnell gemacht und sollten auch wieder korrigiert werden können!

Hallo Alfred,

Zitat: “Weshalb Bayér seine „Holländer“ mit „PB“ abkürzte, das werden wir wohl nicht mehr „erforschen“ ..”

Da habe ich mir auch schon meine Gedanken gemacht. Anfangs dachte ich “PB” steht für Playa Bahia, was zwar für meinen gezeigten Bahia Beleg Sinn macht, aber sicherlich nicht auf deine Holländer zutrifft.

Die Lösung fand ich schließlich beim Google Translator: Während “Holland” im italienischen mit “Olanda” übersetzt wird, findet man bei “Niederlanden” tatsächlich “Paesi Bassi” (Smiley inkl. Erleuchtung).

Zu deinem schönen “Holländer” nach Santa Cruz, kann ich noch einen “Danziger” ebenfalls von Bayér zeigen. Hier mit Codierung “D1”. Da es wirklich nicht viele Danziger Zuleitungen nach Santa Cruz gegeben hat, wäre es wirklich interessant wie viele Stücke hier von Bayér aufgeliefert wurden.

Interessant hier auch der Ankunftsstempel von Rom, vom 4. Juli 1930.

Viele Grüße

Klaus