Antwort auf: LZ120 „Bodensee“ Zusatzinfos zu Fahrten und interessante Belege

Hallo Klaus,

Da warst Du es nicht, der meine Karte übersetzt hat? Ich war „felsenfest“ davon überzeugt und in meiner Erinnerung auch noch Deine Frau, weil die Übersetzerin(?) auch für Schwedisch war und deshalb den „Kauderwelsch“ lesen konnte. Da hat mir mein Gedächtnis wohl einen Streich gespielt, aber wer es auch war, seine Frau hatte etwas mit Fremdsprachen und darunter auch Schwedisch zu tun.

Deine erste Karte habe ich registriert unter Felz.161 und die Losnummer usw. kennst Du ja selbst. Da gibt es übrigens noch eine passende Karte dazu. Die war bei Jennes u. Klüttermann in 2015/1972 damals unverkauft mit 250. Die hänge ich Dir mal unten mit an. Deine zweite Karte habe ich registriert unter E. 2020/Aug. und dem Händler aus GB „Zulika“. Bei der Karte habe ich auch überlegt, aber gelassen, weil ich einfach zu viel „in die Breite“ sammle. Da muss ich wirklich „filtern“ was für mich eine „Besonderheit“, oder besonders wichtig ist! Durch die tägliche Arbeit am Einpflegen von Belegen in das Archiv sehe ich auch viel zu viele interessante Stücke und ehrlich gesagt reicht für alles auch einfach die „Kohle“ nicht. Gerade die „Abarten“, frühe Belege Zepp., oder auch Ballon und Pionierflug, oder gute Zuleitungspost usw. usw. gehen ganz schön an den Geldbeutel. Ich denke Du verstehst gut was ich meine und kennst das auch aus eigener Erfahrung.

Vielen Dank, dass Du Dich bei diesem Thema so prima beteiligt hast!!

Ist es okay für Dich, wenn ich Dir privat eine E-Mail mit der Kopie eines Beleges schicke? Hier passt der leider nirgends ins Chema, aber Dir würde der schon wegen der Destination bestimmt genau so gut gefallen wie mir.

Beste Grüße,

Aviator